DIPAVALI FETE TAMOULE - DIPAVALI FIESTA TAMOULE

Petit retour en arrière...

Pendant le mois de Novembre, dans l'est de l'île, à Saint André, fief Tamoule de la Réunion, les descendants des hindous, venus travailler dans l'île il y un siècle et demi, fêtent une des nombreuses journées en l'honneur de leurs divinités.Lors de la journée du Dipavali, une parade parcourt la ville.Tous s'habillent de leurs plus beaux costumes et les tambours résonnent après avoir été chauffés au feu de bois. Cette année, le défilé a été consacré à la protection de la planète Terre.

En el mes de Noviembre, al este de la isla, en el pueblo de San Andres, capital de los Tamoul de la Reunion descendientes de los hinduistas que venieron para trabajar hace un siglo y medio, se celebra una de las numerosas fiestas en honor a sus divinidades. El dia de Dipavali un cortejo recorre el pueblo. Desde los mas pequeños hasta los mas ancianos participan al cortejo. Se visten con los trajes mas bellos, los tambores resuenan despues de haber sido calentados al fuego. Este año, el desfile ha sido dedicado a la madre tierra. Hace dos meses, un equipo de indios llego desde Nueva Delhi (India) para poder fabricar las carrozas que representan las divinidades y la tierra.

Voici quelques vidéos de la fête!!
Aqui teneis unos videos de la fiesta!!

http://www.dailymotion.com/video/x46zja_dipavali-1_travel
http://www.dailymotion.com/video/x46ztn_dipavali-2_travel
http://www.dailymotion.com/video/x4706c_dipavali-3_travel

Notre maison à Sainte Suzanne - Nuestra casa a Santa Susana

Quelques images de notre maison... Les bananiers prospèrent mais donnent peu de bananes, ben alors c'est quoi ce bins??! Vous pouvez remarquer notre chauffe-eau solaire sur le toît. La voiture est immatriculée "974". On peut aussi admirer la moto d'Antonio une vieille kawasaki 600 (heureusement bien entretenue) mais qui nous a coûté la peau des fesses!

La vue sur la mer c'est au dessus du mur mitoyen avec le voisin mais on peut la voir, si, si!

Aqui teneis unas cuantas imagenes de nuestra casa... Los plataneros crecen pero dan pocos platanos, que coño es esto?!! Podeis ver nuestro panel solar para calentar el agua en el tejado. Hemos tenido que cambiar la matricula del coche, ahora tiene el numero de la provincia "974". En una de las fotos podeis ver la moto de Antonio una vieja kawasaki 600 (afortunadamente muy bien cuidada) pero que nos ha costao un ojo de la cara.

Para ver el oceano tenemos que mirar por encima del muro que separa nuestra casa de la del vecino, pero pordemos verlo sin problema.

Le cavadee à St André - La Cavadee a San Andres

Voici des photos de la fête du cavadee (=fardeau) qui a lieu en janvier et en mai dans certaines communautés tamoules (d'autres font la marche sur le feu).

Elle a lieu en l'honneur du dieu Morouga qui représente la victoire du bien sur le mal. Les pénitents, vêtus de rose, après 10 jours de prières et de purifications défilent soit réduits au silence par un baillon ( le temps du défilé) soit transpercés d'aiguilles en argent de toutes parts (torse, langue,dos...) où pendent parfois des "citrons-galets". Ils portent de lourdes charges= le cavadee, aidés de temps à autres par des fidèles qui les assistent...On peut voir l'assistance sous les parapluies: il pleut très souvent en ce moment!

He aqui unas imagenes de la fiesta del Cavadee (=carga, peso) que se celebra en enero y en mayo en algunas de las comunidades Tamoules (descendientes de los indios immigrantes de la isla). Otras de las comunidades Tamoule andan encima del fuego. La fiesta se celebra para venerar el dios Morouga que representa la victoria del bien sobre el mal. Los penitentes, vestidos de rosa, despues de diez dias de plegarias y de purificacion desfilan bien amordazados y en silencio o penetrados por todos lados (pecho, brazos, espalda, boca) con aguajas de plata de donde a veces cuelgan "limones-piedra". Llevan unas pesadas cargas= la cavadee, ayudados de vez en cuando por los fideles que asisten a la procesion. Podemos ver como la gente tiene que asistir al evento bajo los paraguas. En esta epoca llueve bastante en la isla!

Voici une vidéo de la fête!

Aqui teneis un video de la fiesta!! En el comentario Mél hace una descripcion de la fiesta!

http://www.dailymotion.com/video/x46yq2_la-cavadee_travel