Il était une fois un WE de forte houle... - Erase una vez un fin de semana con fuerte marejada...

Ce WE dernier nous sommes partis dans le sud sauvage, on y est allés par la côte est, verdoyante et typique avec ses cases créoles (tout en tôle pour les plus anciennes)...On longe le volcan par le passage du "Grand-Brûlé" (aucune âme n'y vit!) et on peut admirer les coulées de lave sucessives: la dernière de 2007 fume encore!

Este fin de semana nos hemos ido al sur salvaje por la costa este, verdosa y tipica con sus casa creollas (las mas antiguas hechas de chapa).... Pasamos la zona volcanica del "Gran quemado" (nadie vive por ahi) donde podemos admirar los diferentes rios de lava: el ultimo todavia hecha humo y hace un calor impresionante (abril 2007).

Arrivés dans le sud sauvage, on découvre le bassin du "puits des anglais" qui ressemble certes à une piscine tropézienne mais qui est entièrement naturel... La mer est un peu agitée mais vous allez voir ensuite à quoi ressemble le bassin par forte houle!!!

Llegando al sur salvaje, descubrimos la piscina del "pozo de los ingleses" que parece una piscina artificial pero que esta hecha en la roca volcanica y ademas es alimentada por el agua del oceano.... El oceano estaba un poco agitado, pero si quereis ver de lo que es capaz el oceano indico segui leyendo y viendo las fotos de la piscina con fuerte marejada!!!

La mer près de St Pierre... El oceano no muy lejos de San Pedro...

Et l'après-midi baignade dans le bassin de "Grand-Anse", la houle commence à se renforcer à partir du milieu d'après-midi: les vagues atteignent parfois 8 m!

Y por la tarde, un baño en la piscina natural de "Grande Asa", La marejada comienza a ser mas fuerte a partir de las cuator de la tarde: las olas llegan a ser de hasta 8 metros!!!

On a le droit à un magnifique coucher de soleil!

Para celebrar el acontecimiento tenemos derecho a un atardecer espectacular!

Le dimanche matin, on voit bien qu'il n'est plus possible de se baigner dans le bassin de Manapany et il n'y a bien que les pêcheurs qui s'en donnent à coeur joie!

El domingo por la mañana, habiamos decidido bañarnos en otra piscina natural, la de manapany, pero la marejada erq demasiado fuerte todavia. Solo los pescadores disfrutan de este evento!!!

On se promène ensuite le long de la plage de sable noir de Vincendo, en hiver la mer retire le sable et il ne reste que des galets...

On voit que les vagues arrivent bien près de la falaise

A continuacion nos hemos paseado en la playa de arena negra de Vincendo, en invierno el oceano retira la arena y solo queda las piedras... Podeis ver que las olas llegan muy cerca del acantilado

Du coup un peu frustés de ne pas pouvoir se baigner ( il fait chaud et lourd...), on va pique-niquer à la rivière Langevin: mais l'eau est comment dire...fraîche (en plus on devient de vrais frileux!), en tout cas on ne se lasse pas d'admirer sa magnifique cascade (immense, on ne s'en rend pas bien compte sur la photo).

Como estabamos un poco frustrados por no poder bañarnos (hace calor y humedad), nos fuimos a comer al rio Langevin: pero el agua estaba, como decirlo.... un poco fria (y ademas nos volvemos frioleros a fuerza de pasar calor). Pero de todas formas no nos cansamos de admirar la magnifica cascade de Langevin ( es inmensa, 30 o 40 metros, dificil a ver en la foto).

Bref, en fin du dimanche après-midi le temps se gâte, on s'amuse à se faire arroser par les grosses vagues qui giclent le long de la falaise. On retourne au "puits des anglais" pour le fun et là: c'est le JACUZZI. Un agent de police est même là pour dissuader quiconque de mettre un orteil dans ce bouillon furieux...

Volvimos al "pozo de los ingleses" para ver como estaba y como veis : es el JACUZZI. Un policia estaba presente para impedir a la gente de meter un pie en el agua....